Statystyki oglądalności BIP od dnia 03.10.2014

Statystyki strony Schemat organizacyjny JZK

Nazwa artykułu	Liczba wyświetleń
Sekcja cmentarzy	3849
Pozostałe komórki	1627
Sekretariat i kancelaria	1101
Dział techniczny	1067
Sekcja targowisk	1052
Sekcja gospodarcza	972
Kadry	929
Finanse	600
BHP	429
Park	308

Statystyki strony Procedury

Nazwa artykułu	Liczba wyświetleń
Rezerwacja stałych miejsc handlowych na targowisku	1113
Zezwolenie na wjazd na teren cmentarza	909
Umowa dzierżawy gruntu	731
Rozwiązanie umowy dzierżawy	680
Przedłużenie użytkowania grobu ziemnego i grobowca na dalsze 20 lat	532
Rezerwacja miejsca na cmentarzu	423
Wydanie materiałów z odzysku będących własnością miasta Jastrzębia Zdroju	343
Zezwolenie na zabudowę grobu (nagrobek)	294
Uchwała z dnia 18 grudnia 2008 r. w sprawie utworzenia płatnego parkingu nie strzeżonego zlokalizowanego przy ul. Podhalańskiej w Jastrzębiu Zdroju, stanowiącego własność Miasta Jastrzębie Zdrój	262
Uchwałą z dnia 29 stycznia 2009 r. w sprawie zmiany uchwały Nr XVII 1/395/2004 Rady Miasta Jastrzębie Zdrój z dnia 25 marca 2004 r. w sprawie utworzenia płatnego parkingu strzeżonego (...)	258
Uchwała z dnia 29 stycznia 2009r. w sprawie zmiany uchwały Nr XXXV/487/2008 Rady Miasta Jastrzębie Zdrój z dnia 18 grudnia 2008 r.	233
Podanie o zawarcie umowy dzierżawy powierzchni z przeznaczeniem na ekspozycję reklamy	184
Zasady postępowania w sprawach lokalizacji  reklam na obiektach będących w zarządzie, bądź administrowanych przez Jastrzębski Zakład Komunalny	117
Rozpatrywanie skarg i wniosków	82

Statystyki strony Opłaty

Nazwa artykułu	Liczba wyświetleń
Zarządzenie nr 823/2024 Prezydenta Miasta w sprawie ustalenia opłat za usługi komunalne związane z działalnością schroniska dla bezdomnych zwierząt przy ul. Norwida 50 w Jastrzębiu-Zdroju	313
Regulamin korzystania z płatnego parkingu strzeżonego przy ulicy Podhalańskiej w Jastrzębiu-Zdroju	188
Wniosek o sprzedaż drewna pochodzącego z wycinki drzew	148
Zarządzenie w sprawie ustalenia regulaminu korzystania z płatnego parkingu niestrzeżonego przy ul. Podhalańskiej w Jastrzębiu-Zdroju	87
Cena zbytu 1 m3 drewna z wycinki	80
Opłata targowa od stycznia 2025 r.	11
Zarządzenie nr 822/2024 Prezydenta Miasta w sprawie ustalenia opłat cmentarnych pobieranych na cmentarzach komunalnych w Jastrzębiu-Zdroju	7
Zarządzenie nr 825/2024 w sprawie ustalenia miesięcznych stawek czynszu dzierżawnego za każdy 1m2 gruntu położonego na cmentarzu komunalnym przy ul. Okrzei w Jastrzębiu-Zdroju	6
Zarządzenie nr 824/2024 Prezydenta Miasta w sprawie ustalenia stawek opłateksploatacyjnych na targowisku miejskim przy ul. A. Bożka w Jastrzębiu-Zdroju	4
Zarządzenie w sprawie ustalenia obowiązujących w 2025 roku stawek czynszu dzierżawnego za umieszczenie reklamy na gruncie wchodzącym w skład gminnego zasobu nieruchomości Miasta Jastrzębie-Zdrój	2
Zarządzenie nr 797/2024 Prezydenta Miasta w sprawie ustalenia miesięcznych stawek czynszu dzierżawnego za każdy 1m2 gruntu położonego na targowisku miejskim przy ul. A.Bożka w Jastrzębiu-Zdroju	1
Zarządzenie nr 804/2024 Prezydenta Miasta w sprawie ustalenia miesięcznej staweki opłaty za rezerwację stałych miejsc handlowych zlokalizowanych na targowisku miejskim ul. A. Bożka w Jastrzębiu-Zdroju	1

Statystyki strony Zarządzenia dyrektora

Nazwa artykułu	Liczba wyświetleń
Zarządzenie nr 26 w sprawie powołania komisji inwentaryzacyjnej i zespołów spisowych	1168
Zarządzenie nr 2 w sprawie : wprowadzenia regulaminu postępowania z wpłatami za parkowanie na drogach publicznych w strefie płatnego parkowania w Jastrzębiu-Zdroju. (D.02l0.2.2013)	704
Zarządzenie Nr D.0210.3.2018 w sprawie zmiany Regulaminu Pracy Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu-Zdroju	681
Zarządzenie nr 26 w sprawie: przeprowadzenia inwentaryzacji w Jastrzębskim Zakładzie Komunalnym w Jastrzębiu-Zdroju	644
Zarządzenie nr 12 w sprawie ustalenia w Jastrzębskim Zakładzie Komunalnym w Jastrzębiu-Zdrój wykazu prac szczególnie niebezpiecznych (D.0161.12.2011)	481
Zarządzenie nr 21 w sprawie: powołania komisji dla przeprowadzenia zniszczenia kart przydziałów do formacji obrony cywilnej Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu - Zdroju	459
Zarządzenie nr 45 w sprawie powołania komisji inwentaryzacyjnej i zespołów spisowych	412
Zarządzenie nr 25 w sprawie zasad szkolenia w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy (D.0161.25.2011)	395
Zarządzenie nr 37 w sprawie powołania komisji inwentaryzacyjnej i zespołów spisowych (D.0161.37.2011)	375
Zarządzenie nr 28 w sprawie: powołania komisji inwentaryzacyjnej i zespołu spisowego	371
Zarządzenie nr 1 w sprawie realizacji zadań w zakresie obrony cywilnej i zarządzania kryzysowego na 2013 r. (D.0210.l.2013)	314
Zarządzenie nr D.0210.9.2017 w sprawie zmiany Regulaminu Pracy	310
Zarządzenie nr 14 w sprawie powołania komisji do spraw oceny dokumentacji niearchiwalnej Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu - Zdroju	309
Zarządzenie nr 10 w sprawie powołania komisji do spraw oceny dokumentacji niearchiwalnej Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu - Zdroju (D.0210.10.2014)	308
Zarządzenie nr 28 w sprawie powołania komisji przetargowej Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu - Zdroju (D.0161.28.2011)	308
Zarządzenie nr 36 w sprawie zmiany zarządzenia Nr.D.0161.28.2011 Dyrektora Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu - Zdroju z dnia 20.12.2011 r. w sprawie powołania komisji przetargowej... (D.0161.36.2011)	303
Zarządzenie nr 21 w sprawie zasad przeprowadzania likwidacji składników majątku Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu-Zdroju. (D.0161.21.2011)	292
Zarządzenie nr 26 w sprawie zmiany Regulaminu naboru pracowników na wolne stanowiska urzędnicze w Jastrzębskim Zakładzie Komunalnym w Jastrzębiu Zdroju. (D.0161.26.2011)	291
Zarządzenie nr 27 w sprawie zmiany Regulaminu Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu - Zdroju (D.0161.27.2011)	287
Zarządzenie nr 36 w sprawie zasad przeprowadzania likwidacji składników majątku Jastrzębskiego w sprawie zasad przeprowadzania likwidacji składników majątku Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego (D-0121/ 36 /2010)	287
Zarządzenie nr 10 w sprawie : powołania komisji przetargowej Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu - Zdroju	286
Zarządzenie nr 24 w sprawie powołania komisji przetargowej Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu - Zdroju (D.0161.24.2011)	286
Zarządzenie nr 34 w sprawie powołania komisji przetargowej Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu - Zdroju (D.0161.34.2011)	282
Zarządzenie nr 29 w sprawie powołania Komisji Inwentaryzacyjnej (D–0121/29/2008)	280
Zarządzenie nr 14 w sprawie : zmiany zarządzenia Nr.D.0161.13.2011 Dyrektora Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu - Zdroju z dnia 30.08.2011 r. w sprawie powołania komisji przetargowej (D.0161.14.2011)	278
Zarządzenie nr 15 w sprawie zmiany zarządzenia Nr D.0161.2.2011 Dyrektora Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego z dnia 15 lutego 2011 r. w sprawie wprowadzenia Regulaminu postępowania przy... (D.0161.15.2011)	271
Zarządzenie nr 32 w sprawie przeprowadzenia inwentaryzacji w Jastrzębskim Zakładzie Komunalnym w Jastrzębiu - Zdroju (D.0161.32.2011)	262
Zarządzenie nr 23 w sprawie powołania komisji przetargowej Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu - Zdroju (D.0161.23.2011)	246
Zarządzenie nr 22 w sprawie: powołania komisji przetargowej Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu - Zdroju	242
Zarządzenie nr 36 w sprawie powołania komisji wyborczej dla przeprowadzenia wyborów do komisji Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu - Zdroju (JZK.0210.36.2012)	238
Zarządzenie nr 22 w sprawie powołania komisji przetargowej Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu-Zdroju (D.0161.22.2011)	231
Zarządzenie nr 19 w sprawie : zmiany Regulaminu Pracy Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu - Zdroju	229
Zarządzenie nr 32 sprawie: ustalenia Regulaminu Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu - Zdroju. (0121/ 32 /2010)	229
Zarządzenie nr 12 w sprawie powołania Komisji Przetargowej Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego	227
Zarządzenie nr 29 w sprawie stosowania procedur kontroli finansowej w Jastrzębskim Zakładzie Komunalnym w Jastrzębiu Zdroju. (D-0121/29/2006)	227
Zarządzenie nr 16 w sprawie powołania komisji przetargowej Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu-Zdroju (D.0161.16.2011)	223
Zarządzenie nr 37 w sprawie : powołania Komisji Inwentaryzacyjnej (D – 0121/ 37 /2010)	223
Zarządzenie nr 42 w sprawie wdrożenia do stosowania w Jastrzębskim Zakładzie Komunalnym w Jastrzębiu-Zdroju „Polityki bezpieczeństwa" oraz „Instrukcji zarządzania systemem informatycznym służącym... (JZK.0210.42.2012)	222
Zarządzenie nr 17 w sprawie: zmiany Regulaminu Wynagradzania Pracowników Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu Zdroju.	220
Zarządzenie nr 3 w sprawie zapewnienia pracownikom okularów z powłoką antyrefleksyjną (D-0121/03/2010)	220
Zarządzenie Nr D.0210.11.2018 w sprawie powołania komisji przetargowej Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu-Zdroju	218
Zarządzenie Nr D.0210.5.2018 w sprawie powołania komisji przetargowej Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu-Zdroju	217
Zarządzenie nr 29 w sprawie ogłoszenia wykazu nieruchomości gruntowych stanowiących własność Miasta Jastrzębie Zdrój przeznaczonych do dzierżawy (D–0121/29/2010)	210
Zarządzenie nr 3 w sprawie ustalenia Regulaminu Zakładowego Funduszu Świadczeń Socjalnych Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu Zdroju (D–0121/3/2008)	210
Zarządzenie nr 14 w sprawie ustalenia Regulaminu przeprowadzania służby przygotowawczej i organizowania egzaminu kończącego tę służbę w Jastrzębskim Zakładzie Komunalnym w Jastrzębiu Zdroju (D-0121/14/2009)	208
Zarządzenie nr 13 w sprawie powołania komisji przetargowej Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu-Zdroju. (D.0161.13.2011)	207
Zarządzenie nr 20 w sprawie: powołania komisji dla przeprowadzenia likwidacji środków majątku Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu - Zdroju	206
Zarządzenie nr 38 w sprawie powołania komisji likwidacyjnej do likwidacji składników majątku Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu-Zdroju. (D-0121/ 38 /2010)	206
Zarządzenie nr 27 w sprawie zmiany Regulaminu Wynagradzania Pracowników Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębiu Zdroju /JZK/. (D–0121/27/2008)	204
Zarządzenie nr 25 w sprawie ogłoszenia wykazu nieruchomości gruntowych stanowiących własność Miasta Jastrzębie-Zdrój przeznaczonych do dzierżawy	202

Statystyki strony Kontrole

Nazwa artykułu	Liczba wyświetleń
Protokół z kontroli	570
Przebieg kontroli przeprowadzonej przez Wydział Kontroli i Audytu Wewnętrznego w okresie od 24.07 do 01.08.2008r.	454
Protokół z kontroli przeprowadzonej przez Wydział Kontroli i Audytu Wewnętrznego w okresie od dnia 11.04.2005 r. do dnia 15.04.2004 r. (KAW-0914/9/05)	421
Protokół z kontroli Zakładu Ubezpieczeń Społecznych	414
Ustalenia z kontroli 5% wydatków w roku 2009	384
Protokół z kontroli przeprowadzonej przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Rybniku w dniach od 16-25.05.2008r.	372
Protokół z kontroli przeprwadzonej w dniu 30.08.2005r.	352
Protokół z kontroli przeprowadzonej przez Urząd Skarbowy w Jastrzębiu Zdroju w dniach 07,08,11.02.2008r.	347
Protokół z kontroli przeprowadzonej w okresie od 16.10.2006 do 02.11.2006 r.	330
Raport z inspekcji schroniska przeprowadzonej przez pracownika Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami	326
Protokół z kontroli przeprowadzonej przez Państwowy Powiatowy Inspektorat Sanitarny w dniu 06.12.2016 roku	303
Przebieg kontroli przeprowadzonej przez Wydział Kontroli i Audytu Wewnętrznego w okresie od 9 czerwca do 19 lipca 2010r.	275
Protokół kontroli przeprowadzonej w schronisku dla zwierząt przez Komisję Rewizyjną w dniach 05.04, 12.04, 25.05, 19.09.2016 roku	273
Protokół z kontroli przeprowadzonej przez Wydział Kontroli i Audytu Wewnętrznego Urzędu Miasta w dniach 18 lipca do 03 sierpnia 2007r.	273
Protokół z kontroli przeprowadzonej w Jastrzębskim Zakładzie Komunlanym w dniu 13 października 2008r.	268
Protokół kontroli przeprowadzonej przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Rybniku dnia 7.11, 9.11, 16-17.11, 22-23.11, 25.11, 30.11.2016 roku	249
Protokół z kontroli przeprowadzonej w Jastrzębskim Zakładzie Komunalnym w Jastrzębiu Zdroju	223
Protokół z kontroli gospodarki kasowej	91
Protokół kontroli targowisko miejskie	84
Protokół kontroli płatnika składek przez ZUS	83
Protokół kontroli ustęp publiczny Jar Południowy	83
Protokół kontroli ustęp publiczny targowisko miejskie	78
Protokół kontroli pracy podczas lockdownu	77
Protokół z kontroli przestrzegania zasad BHP w GPZON	74
Protokół kontroli park zdrojowy	73
Protokół kontroli schronisko dla bezdomnych zwierząt	71
Protokół z kontroli sanitarnej targowiska miejskiego	71
Protokół z kontroli realizacji zadań obronnych	70
Plan kontroli na 2024 rok	69
Protokół z kontroli zadań obronnych	66
Protokół z kontroli realizacji zawieranych umów, zaciągania zobowiązań wraz z planowaniem oraz sprawozdawczością	62
Protokół oceny funkcjonowania systemu poboru opłaty targowej na terenie Miasta	51
Protokół z kontroli sanitarno-higienicznej	48

Statystyki strony Finanse

Nazwa artykułu	Liczba wyświetleń
Dotacje celowe	292
Zadania wykonane w ramach porozumienia z Urzędem Miasta	280
Informacja z wykonania budżetu miasta Jastrzębie-Zdrój za I półrocze 2014 roku w części realizowanej przez Jastrzębski Zakład Komunalny	256
Dotacje przedmiotowe	233
Zestawienie etatów kalkulacyjnych za II półrocze 2006r.	229
Informacja z wykonania budżetu miasta Jastrzębie-Zdrój za 2011 rok	227
Informacja z wykonania dochodów i wydatków za 2009r.	219
Dotacje na 2004 rok	217
Wynagrodzenia	214
Plan finansowy jednostki budżetowej na 2017 rok	206
Sprawozdnie z wykonania budżetu za 2017 roku	205
Przychody	204
Projekt/ plan finansowy jednostki budżetowej na 2011 rok	198
Plan finansowy jednostki budżetowej na 2015 rok	197
Plan finansowy jednostki budżetowej na 2016 rok	196
Informacja z wykonania budżetu miasta Jastrzębie-Zdrój za I półrocze 2012 rok	195
Plan finansowy jednostki na 2018 rok	181
Informacja z wykonania budżetu miasta Jastrzębia Zdroju za I półrocze 2005 roku	180
Projekt/plan finansowy jednostki organizacyjnej miasta na rok 2013	176
Informacja z wykonania budżetu miasta Jastrzębie-Zdrój za 2012r. w części realizowanej przez Jastrzębski Zakład Komunalny	174
Informacja z wykonania budżetu miasta Jastrzębie-Zdrój za I półrocze 2013 roku w części realizowanej przez Jastrzębski Zakład Komunalny	173
Wykonanie dochodów i wydatków za I półrocze 2007r.	173
Projekt/plan finansowy na 2012 rok	170
Informacja z wykonania dochodów i wydatków za 2010r.	169
Plan finansowy na rok 2005	168
Informacja z wykonania budżetu miasta za 2008 rok oraz wykaz etatów kalkulacyjnych	167
Projekt/plan finansowy jednostki organizacyjnej miasta na rok 2014	167
Wykonanie budżetu za 2005r.	167
Plan finansowy jednostki budżetowej na 2008 rok	165
Wykonanie dochodów i wydatków za II półrocze 2006r.	161
Plan finansowy jednostki budżetowej na 2010 rok	160
Zestawienie etatów kalkulacyjnych w Jastrzębskim Zakładzie Komunalnym w roku 2004	159
Zestawienie etatów kalkulacyjnych w JZK	159
Informacja z wykonania dochodów i wydatków za I półrocze 2009r.	158
Dotacje na 2005 rok	157
Informacja z wykonania dochodów i wydatków za I półrocze 2008r.	154
Plan finansowy jednostki budżetowej na 2007 rok	154
Informacja z wykonania budżetu miasta Jastrzębie Zdrój za 2007 rok w części realizowanej przez Jastrzębski Zakład Komunalny	149
Informacja z wykonania przychodzi i wydatków za okres 01.01.2006r. do 30.06.2006r.	148
Plan finansowy na 2020 rok	147
Wykonanie budżetu za rok 2004	143
Plan finansowy jednostki budżetowej na 2009 rok	140
Plan finansowy jednostki na 2019 rok	140
Sprawozdanie finansowe za 2018 r	137
Informacja z wykonania budżetu miasta Jastrzębie-Zdrój za 2015 rok w części realizowanej przez Jastrzębski Zakład Komunalny	135
Sprawozdanie z wykonania budżetu za 2016 rok	135
Sprawozdanie z wykonania budżetu za I półrocze 2020 roku	131
Sprawozdanie z wykonania budżetu za 2018 r.	124
Plan finansowy na 2021 rok	106
Plan finansowy na 2022 rok	97

Statystyki strony Regulaminy

Nazwa artykułu	Liczba wyświetleń
Regulaminy targowisk miejskich	1980
Regulaminy	1720
Regulamin Cmentarzy Komunalnych w Jastrzębiu-Zdroju zarządzanych przez Jastrzębski Zakład Komunalny	1668
Regulamin gospodarki drewnem pochodzącym z wycinki drzew na gruntach administrowanych przez Prezydenta Miasta Jastrzębie-Zdrój	933
Regulamin Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt	810
Regulamin Wynagradzania Pracowników Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego	705
Regulaminu magazynowania i zbywania materiałów z odzysku.	570
Wyznaczenie parkingu strzeżonego, na który będą kierowane pojazdy usuwane z drogi na podstawie art. 130a ustawy - Prawo o ruchu drogowym	559
Regulamin korzystania z płatnego parkingu niestrzeżonego przy al. Piłsudskiego 60	421
Regulamin okresowej oceny pracowników samorządowych zatrudnionych na stanowiskach urzędniczych w Jastrzębskim Zakładzie Komunalnym w Jastrzębiu Zdroju	374
Regulamin przeprowadzania służby przygotowawczej i organizowania egzaminu kończącego tę służbę w Jastrzębskim Zakładzie Komunalnym (D-0121/14/2009)	366
Regulamin działalności firm kamieniarskich na terenie cmentarzy komunalnych w Jastrzębiu-Zdroju zarządzanych przez Jastrzębski Zakład Komunalny	346
Regulamin Pracy Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego	326
Regulamin korzystania z płatnego parkingu nie strzeżonego przy ul. Podhalańskiej	287
Regulamin korzystania z płatnego parkingu strzeżonego przy ulicy Podhalańskiej w Jastrzębiu-Zdroju	188
Regulamin naboru na wolne stanowiska urzędnicze w Jastrzębskim Zakładzie Komunalnym w Jastrzębiu-Zdroju	174
Instrukcja kancelaryjna jastrzębskiego Zakładu Komunalnego	171
Instrukcja w sprawie organizacji i zakresu działania składnicy akt w Jastrzębskim Zakładzie Komunalnym	129
Zasady wynagradzania osób zarzadzających w imieniu pracodawcy Jastrzębskim Zakładem Komunalnym	125
Jednolity Rzeczowy Wykaz Akt obowiązujący w Jastrzębskim Zakładzie Komunalnym	123
Regulamin zamówień publicznych	76
Regulamin udzielania zamówień publicznych, których wartość przekracza kwotę 50 000 zł netto, a nie przekracza 130 000 zł netto	65
Regulamin organizacyjny Jastrzębskiego Zakładu Komunalnego w Jastrzębie-Zdroju	28

Statystyki strony Plan zamówień publicznych

Nazwa artykułu	Liczba wyświetleń
Plan zamówień publicznych	4521

Statystyki strony Rejestry, ewidencje, archiwa

Nazwa artykułu	Liczba wyświetleń
Informacje o prowadzonych rejestrach, ewidencjach i archiwach	911

Statystyki strony Polityka prywatności

Nazwa artykułu	Liczba wyświetleń
Pliki cookies	88

Statystyki strony Zgłoszenia zewnętrzne

Nazwa artykułu	Liczba wyświetleń
DOKONYWANIE ZGŁOSZEŃ ZEWNĘTRZNYCH	4